terry pratchett umarł chyba sięgnę dziś ponownie po którąś z jego cudnych powieści, żeby jakoś sobie powspominać. najpewniej będzie to 'kolor magii', bo to od tej powieści zaczęłam przygodę z pratchettem, albo 'eryk', bo ta jest moją ulubioną.

Livvy napisał:

BS, którą książkę polecasz na początek przygody z Pratchettem? Wypożyczyłam kiedyś Morta, ale to nie było to...

ja tak jak pisałam, zaczełam od 'koloru magii', to jest rzecz, która dość dobrze rozpoczyna wątek z magami, więc nadaje się na początek. oprócz tego 'straż! straż!' może być dobra na początek, bo ona z kolei opisuje całkiem fajnie samo miasto, mapę Pratchettowego świata.

Kończę "Portret Doriana Graya" Oscara Wilde'a, bo jakimś cudem nie przeczytałam całego.

Skończyłam ostatnia część "Proś mnie o co chcesz". Tak, przyłapałyście mnie. Czytam romanse. Każdy musi mieć swojego hopla.

A wiesz, że to prawda? Czekam dość długo na przetłumaczenie jednej części książki, niestety, bezskutecznie. W końcu wzięłam wersję angielską, bo przecież to tylko zwyczajna książka, nie jakaś wydumana literatura z specjalizacyjnymi określeniami. I co? Zrozumiałam 70% tekstu, a i tak wiedziałam, o co chodzi, bo z kontekstu wydumałam resztę.